die hard
英 [daɪ hɑːd]
美 [daɪ hɑːrd]
(习惯或观念)难以改掉，很难摆脱
英英释义
verb
双语例句
- It is difficult to get rid of deep-rooted habits.; Old habits die hard.
积习难除。 - While it is widely accepted that an effective process is important today, old habits die hard.
当今天人们已广泛接受搞笑过程是重要的这一观点的时候，旧有习惯依然难以改变。 - But old habits emphasising quantity over quality die hard.
但重视数量甚于质量的旧习惯并不容易改变。 - As Jefferson had discovered earlier, however, old practices die hard.
然而，诚如杰斐逊之前的发现，旧习难改。 - It's my habit to get up early every morning. As we know, "Habits are our second nature and die hard".
大家都知道：“习惯已经成为我们第二本性，不容易改变的”。 - I die hard but am not afraid to go.
我痛苦地死，但我并不怕死。 - Some of the old trickery has gone, but these traditions die hard.
有些旧的诡诈花样消失了，但这些传统是不容易消亡的。 - Like the end of Die Hard, he joked.
就像《虎胆龙威》的结尾，他开玩笑说。 - Old loyalties die hard, although by starting from scratch Nomura could design a model that pleases both participants and regulators.
旧有的客户很难转投新东家，不过野村证券可以白手起家，设计出一种既取悦参与者、又令监管机构满意的模式。 - Deeply entrenched views die hard.
根深蒂固的观念很难消除。